La traducción de Facebook

El año pasado, no recuerdo bien la fecha, me pidieron que participara en el “Equipo de Traducción de Facebook”. Al cabo de unas semanas, toda la web apareció en perfecto castellano, sin ningún error.

Ahora, supongo que será con esto de las nuevas funciones que se ofrecen, que si plagiar a integración con Twitter o que si meter cientos de aplicaciones inútiles, pues Facebook a cambiado un poco y claro, el equipo de traducción, o no sigue activo, o no se tienen en cuenta sus trabajos.

De tal forma, que navegando por mi perfil, me he llegado a encontrar esperpentos como este:

A ver si lo arreglan pronto, que no todo el mundo se maneja en el Spanglish también y se pueden llevar a equivocación.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s